Lutovinov speech at 28 BSPC

The 28th Baltic Sea Parliamentary ConferenceOslo, Norway, 25 – 27 August 2019Clean Oceans & the Future of Working LifeChallenges and VisionsMonday, 26 AugustAddresses by the Representatives of other Parliamentary Assemblies, International Guests and BSPC Observer OrganizationsMr Alexandr Lutovinov,Speaker of the Council of Nenets Autonomous Okrug,Member of the Presidium of the Parliamentary Association of North-West Russia (PANWR)Courtesy translation; check against delivery. Only the speech as given has any validity. Submitted Russian text version afterwardsThe Theses of the performanceGood afternoon, dear colleagues!Let me thank you for the invitation to take part in the 28th Baltic Sea Parliamentary Conference and for your hospitality!At this event I represent the Parliamentary Association of North-West Russia, which this year marks its 25th anniversary. The Association unites the parliaments of 11 regions of Russia. It borders with such countries as Finland, Norway, Estonia and Latvia.These are the Republics of Karelia and Komi, the city of St. Petersburg, Arkhangelsk, Vologda, Kaliningrad, Leningrad, Murmansk, Novgorod and Pskov Regions, and the Nenets Autonomous Area.The Association is the first association of regional legislative bodies in the recent history of Russia.Parliamentarians from the North-West have come together to work together on issues related to the formation of the regulatory framework for the regions.Central issues of our Association are such as education, healthcare, social sphere, small and medium business support, economic development, infrastructure, ecology and energy.Development of joint solutions and mutual support of 11 parliaments on the platform of the Association allows us to successfully solve the above problems of the residents of our regions at the federal level.The Association's working bodies include 10 committees - on legal issues, local self-government, economic and social policy, education, natural resources and environment, the North and the minorities, cultural policy and tourism, and inter-parliamentary cooperation.The Assembly of Deputies of the Nenets Autonomous Okrug is the coordinator of the Committee on Northern Affairs and Indigenous Peoples. I think you are all familiar with the specifics of this topic, its relevance, especially in recent years, when the topic of the Arctic has become widely discussed by the international community.Representatives of the parliaments of North-West Russia take an active part in the inter-parliamentary cooperation organizations - in the meetings of the Northern Council, the Parliamentary Forum of the Northern Dimension, the Conference of the Arctic Region Parliamentarians, the Parliamentary Conference of the Baltic Sea and the Conference of the Barents Region Parliamentarians.The Association has observer status at meetings of the Barents Regional Council.The Nenets Autonomous Okrug, which I represent here, is also an active participant in inter-parliamentary cooperation. We have long established close economic, cultural and educational ties with the Barents region, including international cooperation between representatives of indigenous peoples.Since 1991, fruitful cooperation and interaction has been established with the Baltic Sea Parliamentary Conference. Recently, parliamentarians have been paying attention to economic development, environment, energy, shipping in the Baltic Sea, the Northern Sea Route, social problems, and the promotion of synergies in all international work formats.I would like to recall that the idea of establishing the Baltic Sea Conference is based on the principles of mutual trust, equality and good-neighbourliness of all subjects of international cooperation. There is no doubt that our partnership can serve as an example of true good-neighbourliness. We hope that the level of interaction with our fellow parliamentarians will increase and develop steadily.A number of major international events are planned for the second half of 2019 - the Barents Conference of Parliamentarians and the Barents Regional Council meeting in Sweden, the Northern Dimension Parliamentary Forum in Norway. One of the topical issues on the agenda of these forums is the development of the Arctic territories.I take this opportunity to invite the participants of our meeting to the jubilee Conference of the Parliamentary Association of North-West Russia dedicated to the 25th anniversary of the establishment of the Association. Solemn events will take place in November 2019 in the Old Russian city of Vologda.We understand that there is no alternative to dialogue. We need to meet, exchange opinions, discuss, learn to hear each other and look for joint solutions to common problems, for which there are no national borders.I believe that this is where we have the opportunity to combine the mechanism of inter-parliamentary cooperation and the intellectual potential of the scientific and expert community so that we can use the best practices at the national level. We hope for fruitful work to strengthen cooperation and achieve a better life in our regions.Thank you for your attention.Тезисы выступленияДобрый день, уважаемые коллеги!Разрешите поблагодарить Вас за приглашение принять участие в работе 28-й Парламентской конференции Балтийского моря и за гостеприимство!На этом мероприятии я представляю Парламентскую Ассоциацию Северо-Запада России, которой в этом году исполняется 25 лет. Ассоциация объединяет парламенты 11 регионов России. Граничит с такими странами как Финляндия, Норвегия, Эстония и Латвия.Это - Республики Карелия и Коми, город Санкт-Петербург, Архангельская, Вологодская, Калининградская, Ленинградская, Мурманская, Новгородская, Псковская области, Ненецкий автономный округ.Ассоциация является первым объединением региональных законодательных органов в новейшей истории России.Парламентарии Северо-Запада объединились, чтобы вместе решать вопросы формирования нормативной правовой базы регионов.Центральными вопросами нашей Ассоциацией являются такие как образование, здравоохранение, социальная сфера, поддержка малого и среднего бизнеса, вопросы экономического развития, инфраструктуры, экологии, энергетики.Выработка на площадке Ассоциации совместных решений и взаимная поддержка 11 парламентов позволяют успешно решать вышеперечисленных проблем жителей наших регионов на федеральном уровне.Рабочими органами Ассоциации являются 10 комитетов - по правовым вопросам, местного самоуправления, экономической и социальной политике, образованию, по природным ресурсам и экологии, по делам Севера и малочисленных народов, по культурной политике и туризму и по межпарламентскому сотрудничеству.Собрание депутатов Ненецкого автономного округа является координатором комитета по делам Севера и малочисленных народов. Полагаю, всем вам знакома специфика этой темы, её актуальность, особенно в последние годы, когда тема Арктики стала широко обсуждаться международным сообществом.Представители парламентов Северо-Запада России принимают активное участие в организациях межпарламентского сотрудничества , - в заседаниях Северного Совета, Парламентского Форума Северного Измерения, Конференции Парламентариев Арктического региона, Парламентской Конференции Балтийского моря и Конференции Парламентариев Баренцева региона.Ассоциации имеет статус наблюдателя на заседаниях Баренцева Регионального Совета.Ненецкий автономный округ, который я здесь представляю, также является активным участником межпарламентского сотрудничества. У нас давно установились тесные экономические, культурные и образовательные связи со странами Баренцева региона, включая международное сотрудничество представителей коренных малочисленных народов.С Парламентской конференцией Балтийского моря с 1991 года установлены плодотворное сотрудничество и взаимодействие. В последнее время парламентарии уделяют внимание вопросам экономического развития, экологии, энергетики, судоходства на Балтике, Северный морской путь, социальным проблемам, содействию синергии всех международных форматов работы.Хотел бы напомнить, что в основе идеи создания Конференции Балтийского моря лежат принципы взаимного доверия, равноправия и добрососедства всех субъектов международного сотрудничества. Нет никаких сомнений в том, что наши партнерские отношения могут служить примером настоящего добрососедства. Мы надеемся, что уровень взаимодействия с нашими коллегами-парламентариями будет наращиваться и стабильно развиваться.Во втором полугодии 2019 года запланирован ряд крупных международных мероприятий - Конференция Парламентариев Баренцева региона и заседание Баренцева Регионального Совета в Швеции, Парламентский форум Северного измерения в Норвегии. Один из актуальных вопросов в повестке этих форумов – вопрос развития арктических территорий.Пользуюсь случаем, с большим удовольствием хочу пригласить участников нашей встречи на юбилейную Конференцию Парламентской Ассоциации Северо-Запада России, посвященной 25-летию образования ассоциации. Торжественные мероприятия состоятся в ноябре 2019 года в древнерусском городе Вологда.Мы понимаем, что альтернативы диалогу нет. Нам нужно встречаться, обмениваться мнениями, дискутировать, учиться слышать друг друга и искать совместные решения общих проблем, для которых не существует национальных границ.Полагаю, что именно на этой площадке нам предоставлена возможность объединить механизм межпарламентского взаимодействия и интеллектуальный потенциал научно-экспертного сообщества с тем, чтобы мы смогли использовать лучшие практики на своем национальном уровне. Мы надеемся на плодотворную работу для усиления сотрудничества и достижения лучшей жизни в наших регионах.Спасибо за внимание.