14 BSPC Resolution SWE

KonferensresolutionAntagen av 14 parlamentariska Östersjökonferensen (BSPC)Konferensdeltagarna, valda representanter från Östersjöländerna* och Europaparlamentet, somsamlades i Vilnius, Litauen den 29–30 augusti 2005 för att diskutera demokrati, stabilitet, nyasamarbetsformer och infrastruktur inom Östersjöområdet,övertygade om attparlamentariskt samarbete inom Östersjöområdet aktivt bidrar till att utveckla området och dessnärområden genom att garantera demokratisk öppenhet, initiera och styra politisk verksamhet,understöda och förstärka demokratiska institutioner i deltagande stater samt förbättra dialogenmellan parlament, regeringar och civilsamhälletmed beaktande avBSPC:s tidigare resolutioner som särskilt syftat att förbättra samarbetet inom Östersjöområdet medhänsyn till Östersjörådet (CBSS), andra regeringsorganisationer samt medborgarorganisationerden nordliga dimensionen och EU:s europeiska grannskapspolitik som ramar för samarbete ochutvecklingden europeiska grannskapspolitiken som ett passande redskap för att fullfölja de positivaerfarenheterna av den nordliga dimensionenmed tanke påövergödningen som ett allvarligt hot mot miljö, fiske, biologisk mångfald och friluftsliv i Östersjön,vilket är av stor betydelse för alla länder som gränsar till Östersjönatt den höga prioriteringen av transportinfrastrukturen i den nordliga dimensionens handlingsplan2004–2006 skall bibehållas i samband med den fortsatta utvecklingen av Östersjöområdet och inomden nordliga dimensionenbehovet att vidareutveckla en integrerad sjöfartspolitik för Östersjöområdet samt att aktivt delta iden fortgående processen för att upprätta en integrerad och allomfattande sjöfartspolitik påeuropeisk nivåuppmanar regeringarna inom Östersjöområdet, CBSS och EU attprioritera högt samarbetet inom området och med grannstaternaöka det ömsesidiga engagemanget för gemensamma värden med samband till rättsstaten, godförvaltning, respekt för mänskliga rättigheter och främjande av goda grannförhållandenunderstöda utvecklingen av demokrati och ett civilsamhälle genom att förstärkamedborgarorganisationernas rollförbättra dialogen med grannstater inom Östersjöområdet i samband med främjande av demokrati,stabilitet, säkerhet, civilsamhället, principer för hållbar utveckling och välfärd för alla berördaupprätthålla och förstärka de mekanismer som fastställs och används av kommissionen för skydd avÖstersjöns marina miljö (HELCOM) för att värna om områdets sårbara marina miljöuppmanar regeringarna inom Östersjöområdet, CBSS, HELCOM och EU attunderstöda vidareutvecklingen av en gemensam regional infrastruktur, särskilt av transport- ochenerginätverkfortsätta utveckla den nordliga dimensionen för att främja säkerhet och stabilitet inom områdetutnyttja den nordliga dimensionen, vilken sträcker sig ända till Arktis och nordvästra Ryssland, föratt klara av särskilda utmaningar inom regional utveckling, såsom transport, energi, gränsstationeroch miljöfrågorutnyttja EU:s grannskapspolitik (ENP) och finansiella instrument, såsom Europeiska grannskaps-och partnerskapsinstrumentet (ENPI), samt understöda deras målsättning att dela på nyttan av EU-utvidgningen med grannländer och på så sätt förstärka områdets stabilitet och demokratidelta i utvecklingen av en integrerad sjöfartspolitik och i genomförandet av Europeiskasjöfartsstrategin, vars mål är att skydda och bevara den marina miljön genom att bland annateffektivt utnyttja ramdirektivet för vattenarbeta för att Europeiska sjöfartsstrategin genomförs harmoniserat inom Östersjöns helaavrinningsområde genom att utnyttja det etablerade regionala samarbetet inom HELCOMarbeta för konceptet hållbara maritima logistikkedjor i Europainte minska sina ansträngningar för att skydda Östersjöns marina miljö och för att främja relateradeskyddsåtgärder på alla nivåeröka effektivt resursförbruk som en reaktion mot föroreningsincidenter till havs genom attvidareutveckla den subregionala dimensionen i insatsplaneringen vid HELCOM och förbättrasamarbetet kring nödhamnsfråganvidarekoordinera åtgärder och initiativ som vidtas av organisationer inom Östersjöområdet för attuppnå gemensamma stabilitets- och välfärdsmålsättningar i regionenöverväga om ”statsansvar” kunde introduceras inom gränsöverskridande förorening och ifallprincipen ”förorenaren skall betala” förutom företag och individer även kunde gälla statervitalisera arbetet med demokratiska institutioner i Östersjörådets arbetsgruppförbättra villkoren för gränsöverskridande samarbete, inklusive vidare arbete för att förbättragränsöverskridande kommunikationer och minska formaliteter i samband med resor över gränsernastärka samarbetet kring förebyggande av terrorism inom Östersjöområdet, inklusive en förbättringav relaterad lagstiftningenas attbereda konkreta handlingsrekommendationer inom området ”Utveckling av transportinfrastruktureninom Östersjöområdet”Ytterligarevälkomnar och accepterar konferensen med tacksamhet isländska alltingets vänliga invitation attarrangera 15 parlamentariska Östersjökonferensen i Reykjavik den 3–5 september 2006.* Baltiska församlingen, Danmark, Estland, Europaparlamentet, Finland, fria Hansastaden Bremen, friaHansastaden Hamburg, Tyskland, Kaliningrad, Lettland, Litauen, Mecklenburg-Vorpommern, Nordiskarådet, Norge, Polen, Ryska federationen, Schleswig-Holstein, S:t Petersburg, Sverige, Åland.